Umihana Čuvidina

Umihana Čuvidina bila je bosanskohercegovačka pjesnikinja. Pjesme je počela pjevati nakon zaručnikove pogibije u vojsci. Njezina jedina pjesma sačuvana u izvornom obliku je epos od 79 stihova u osmercu i desetercu. Izvor njezinih pjesama je individualno iskustvo i osjećanja, a ne zajedničko iskustvo i pripadanje kolektivu koje je do tada prevladavalo u poeziji.

Privatni život

Rođena je oko 1794. godine u sarajevskom naselju Hrid. Odrastala je u obrtničkoj obitelji. Službeni podaci o njoj ne postoje jer nije ispunjavala nijedan od četiri obavezna uvjeta da bude upisana.

Bila je zaručena sa Sarajlijom Čamdži Mujom koji je poginuo 1813. godine. Umihana se zbog velike žalosti nikada nije htjela udavati, a nakon zaručnikove smrti počela je pjevati pjesme o njemu.

Smatra se da je preminula oko 1870. godine u Sarajevu i da je sahranjena “pod Gajem” na Hridu.

Posao

O Umihani Čuvidini se ne zna puno jer su o njezinom životu sačuvani samo oskudni podaci, a njezina poezija se postupno pretopila u narodnu pa zbog toga neki povjesničari njezine pjesme svrstavaju u narodne.

Jedna njezinih pjesama koja je ostala sačuvana je pjesma “Sarajlije iđu na vojsku protiv Srbije” koju je ona spjevala prije nego je poginuo njezin zaručnik. Radi se o eposu od 79 stihova u osmercu i desetercu.

Postoje dvije verzije ove pjesme, jedna je sačuvana u Mostaru, a druga u Travniku. Prvu pjesmu zabilježio je Kamilo Blagajić iz Travnika, a nastala je između 1827. i 1850. godine. Pjesmu iz Mostara je prema kazivanju svoje majke Nazife zabilježio Mehmed Dželaluddin u svojoj klasičnoj zbirci.

Pjesma je napisana čistim narodnim jezikom, samo su na mjestima u kojima se opisuje janjičarska odjeća upotrijebljeni turcizmi. Po unutarnjim i stilskim kvalitetama, pjesma se ne razlikuje od narodne epsko-lirske pjesme i predstavlja zanimljiv pokušaj poetskog stvaranja po ugledu na nju.

Umihana Čuvidina je potekla iz sredine u kojoj je narodna pjesma bila njegovana i cijenjena, a živjela je u vrijeme punog procvata narodne lirske poezije. Zbog toga je razumljivo da je nastavila tradiciju uspješnog lirskog i epskog pjevanja.

Njezine pjesme nose oznake izvornog stvaranja, a “Čamdži Mujo i lijepa Uma” je prva pjesma kojom je ona, inspirirana lirskom narodnom pjesmom, opjevala vlastitu tragediju. U toj pjesmi je otpjevan i povijesni događaj, bitka kod Loznice 1813. godine, u kojoj je poginuo njezin zaručnik.

Umihana je cijeli život pjesmama oplakivala Muju, a odricanje od “normalnog” života je istovremeno izazivao divljenje i sažaljenje pa se o njezinoj ljubavi počelo pričati još za njezinog života. Mnogi su njezinu odluku da se nikad ne udaje smatrali ludošću, ali ogromna ljubav i bol zbog zaručnikove smrti su u njoj probudili književni dar pa je Bosna dobila prvu pjesnikinju Muslimanku.

Najveća postignuća

Umihana Čuvidina bila je prva pjesnikinja Muslimanka i jedna od prvih pjesnikinja na bosanskom jeziku. Bila je jedina žena u BiH koja je pisala alhamijado poeziju.

Komentari

  1. Jasmina kaže

    U trenutcima razmisljanja o Bosnjackoj-Bosanskoj poeziji nemogu se oteti odusevljenju dok citam o nasoj prvoj pjesnikinji Sarajki Umihani Cuvidini.
    Ostavila nam je u amanet svoje ime da ga pominjemo i njenu poeziju da citamo.
    Ovdje u Dalekoj Canadi, u gradu Edmontonu osnovali smo Bosnjacki-Bosanski klub knjige, pri Bosanskoj zajednici ciju smo 25 tu godisnjicu postojanja nedavno proslavili.
    Inspirisani smo djelom nase prve pjesnikinje i sve cemo uciniti da je ozivimo kroz citanje i analiziranje njenih pjesama. Ponosni smo sto smo je imali , i sto je imamo u bogatoj pjesnickoj sahari nase Bosnjacke-Bosanske poezije .
    Ovim korakom osnivanja kluba knjige potvrdjujemo da nam je i te kako stalo da nase Bosnjacko -Bosansko Hercegovacke knjige i pisaca koji su stotinama godina ignorisani u bivsim drzavnim sistemima. Naravno necemo zaobilaziti ni nase novije knjizevnike cije knjige ce se uskoro nacu u buducoj Bosnjackoj – Bosanskoj Hercegovackoj biblioteci pri Bosanskoj zajednici u Edmontonu.

    Jasmina Colic
    Uciteljica Bosanskog jezika

Komentiraj

*